Term Gallery logo

Meanings of embarcar (embarcat) in Catalan

Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar

Enviar.

ship
Portuguese
embarcar
English
board
Spanish
embarcar

Pujar a.

board
Synonyms
Examples for "pujar a"
Examples for "pujar a"
1
Hi havia de pujar a la tarda, perquè la cosidora me l'emprovaria.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Per fi vaig pujar a l'habitació completament enrojolada d'haver-ho fet durar tant.
Casa inhòspita
3
L'Amy va sortir de la cuina corrents i va pujar a l'habitació.
Assassinat a la casa de nines
4
Després d'haver fet el jurament, va pujar a l'estrada i va seure.
Llegat mortal
5
Guillem volgué tornar a pujar a l'scriptorium, d'on havia baixat tot just.
El nom de la rosa

Comprometre.

Usage of embarcat in Catalan
1
Hom podia dir ben fàcilment quant de temps havia estat cadascun embarcat.
Moby Dick
2
En haver embarcat es varen posar a cantar l'himne català Els segadors.
La República
3
Frank i Katy ho sabien, i per això s'havien embarcat amb ell.
L'illa de l'última veritat
4
Una de les persones que ha embarcat es troba en situació crítica.
VilaWeb
5
Estava embarcat en un assumpte diferent i tenia un compromís a complir.
Una dona d’aigua
6
La tieta sempre s'ha embarcat amb mi en les aventures més boges.
La nit porpra
7
Víctor havia embarcat a la llanxa gasolinera al moll de l'Aeronàutica Naval.
Barcelona cau
8
Era el tercer avió que agafava des que havia embarcat a Brussel·les.
Jo confesso
9
És Grata s'ha embarcat en un nou projecte, el seu dotzè espectacle.
Bondia Andorra
10
El nom del vaixell on el seu marit està embarcat el sap?
El camp del terrissaire
11
Quan l'exèrcit hagués embarcat, els espanyols serien una força impossible d'aturar.
Una columna de foc
12
Està casada amb l'honorable capità Millbay, de l'Armada, actualment embarcat al seu vaixell.
El riu culpable
13
Uns altres s'han embarcat com han pogut en vaixells de pescadors per fugir.
Dispara, jo ja sóc mort
14
Murchison probablement -sí ,deben segur-no havia embarcat a l'avió que l'esperava.
Ripley en perill
15
I a un invident pilotar l'avió en el qual hem embarcat?
La República
16
S'ha embarcat durant 15 dies i al setembre tornarà a fer-lo.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for embarcat
Embarcat through the time
Embarcat across language varieties
Catalonia
Common